frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Vßlasszon egy kiszolgßl≤t.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=A let÷ltΘs felosztßsa kisebb rΘszekre vagy feladatokra jelent⌡sen n÷velheti a let÷ltΘs sebessΘgΘt. A feladatok optimßlis szßmßnak beßllφtßsa automatikus.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Feladatok szßma
frmNewURL.lblDone.Caption=Nyomja meg a 'KΘsz' gombot a let÷ltΘs indφtßsßhoz.
frmNewURL.lblWarning.Caption=FIGYELEM! A kiszolgßl≤ nem tßmogatja a let÷ltΘsek folytatßsßt! A let÷ltΘs megszakφtßsßval ezΘrt elkerⁿlhetetlen az eddig let÷lt÷tt adatok elvesztΘse. Tehßt a let÷ltΘs felosztßsa sem tßmogatott!
frmNewURL.lblDHint.Caption=A LeechGet most megpr≤bßl informßci≤khoz jutni a kiszolgßl≤r≤l, hogy tanßcsokat adhasson a let÷ltΘs optimalizßlßsßhoz. Nyomja meg az 'Indφtßs' gombot, ha kΘsz van.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Nincs ßllomßs
frmNewURL.btnStart.Caption=Indφtßs
frmNewURL.btnStart.Hint=Kattintson rß az indφtßshoz
frmNewURL.btnAbort.Caption=MΘgse
frmNewURL.btnAbort.Hint=Kattintson rß a leßllφtßshoz
frmNewURL.lblURL.Caption=═rja be az alßbbi mez⌡be a LeechGet hasznßlatßval let÷ltend⌡ fßjl egysΘges er⌡forrßs-megnevezΘsΘt (URL):
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=A 'Tovßbbi adatok gy√jtΘse a kiszolgßl≤r≤l' tulajdonsßg engedΘlyezΘsΘvel utasφthatja a varßzsl≤t, hogy sebessΘg Θs a let÷ltΘshez fontos egyΘb tulajdonsßgok szempontjßb≤l vizsgßlja meg a kiszolgßl≤t, ahol a fßjl talßlhat≤.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Ha fßjlt akar az Interneten keresni, gΘpelje csak be a kφvßnt fßjl nevΘt, majd nyomja meg a 'Tovßbb' gombot. A k÷vetkez⌡ lΘpΘsben a varßzsl≤ azonnal meg fogja keresni ezt a fßjlt.
frmNewURL.btnPaste.Caption=BeillesztΘs vßg≤lapr≤l
frmNewURL.btnPaste.Hint=URL beillesztΘse a vßg≤lapr≤l
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Tovßbbi adatok gy√jtΘse a kiszolgßl≤r≤l
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Itt kⁿl÷nfΘle (vßlaszthat≤) keresΘsi tulajdonsßgokat szabßlyozhat, mint a KeresΘs tφpusa Θs φgy tovßbb. A 'Tovßbb' gomb megnyomßsßval kezdheti meg a keresΘst.
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Ha engedΘlyezi ezt a paramΘtert, csak azok a talßlatok lesznek lßthat≤k, melyekben a fßjlmΘret a megadott ΘrtΘknΘl nagyobb vagy egyenl⌡.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Ha engedΘlyezi ezt a paramΘtert, csak azok a talßlatok lesznek lßthat≤k, melyekben az ßllomßsok ugyanazzal a paramΘterrel rendelkeznek a tartomßnynevek vΘgΘn. Ha itt az edu szerepel, akkor a *.edu kivΘtelΘvel minden talßlat kizßrßsra kerⁿl. Ez kett⌡spontokkal elvßlasztott tartomßnyok listßja is lehet )com:de:se).
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Az egyezΘsek szßmßnak korlßtozßsa (egyedi fßjlnevek), amit a kiszolgßl≤nak jelentenie kell.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Jel÷lje ki a helyi mappßt, melyben a LeechGet az ·j let÷ltΘst fogja tßrolni. Hßl≤zati mappßkat is megadhat.
frmNewURL.lblFilename.Caption=FßjlnΘv a helyi szßmφt≤gΘpen
frmParser.lblPath.Caption=A kijel÷lt fßjlok let÷ltΘse ebbe a helyi mappßba
frmParser.btnParse.Caption=ElemzΘs
frmParser.btnParse.Hint=Ugrßs Θs elemzΘs!
frmParser.btnClose.Caption=MΘgse
frmParser.btnClose.Hint=Megszakφtßs!
frmParser.btnDownload.Caption=Let÷ltΘs
frmParser.btnDownload.Hint=Let÷ltΘs most
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Az alßbbi listßban adhatja meg a csatlakozßsi beßllφtßsokat, mint proxy kiszolgßl≤ vagy t√zfal. A LeechGet automatikusan hasznßlja a megfelel⌡ kapcsolatot.
frmOptions.chkAutoSave.Hint=A vßratlan ÷sszeomlßsok okozta adatvesztΘs cs÷kkentΘse cΘljßb≤l a LeechGet alapΘrtelmezΘskΘnt 10 percenkΘnt menti a let÷ltΘsi vßr≤listßt. VΘgzetes hiba esetΘn csak a nem mentett adatok vesznek el. Itt m≤dosφthatja 1 perces n÷vekmΘnyekben az ΘrtΘket.
frmOptions.chkMonitor.Caption=URL-figyelΘs a vßg≤lapon
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=A k÷vetkez⌡ fßjltφpusok felfogßsa az IExplorerb⌡·l Θs a vßg≤lapr≤l (*.*=minden)
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=A KΘszenlΘt m≤dba vßltßssal a LeechGet az alapΘrtelmezett beßllφtßsokat fogja hasznßlni ·j let÷ltΘs h·zßssal, vßg≤lapfigyelΘssel vagy az Internet Explorer b⌡vφtmΘnyekkel t÷rtΘn⌡ hozzßadßsakor, Θs k÷zvetlenⁿl a let÷ltΘsi vßr≤listßra veszi azt fel, az ┌j Let÷ltΘs Varßzsl≤ megjelenφtΘse nΘlkⁿl.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=KΘszenlΘt m≤d
frmOptions.lblLanguage.Caption=Nyelv
frmOptions.lblComment.Caption=MegjegyzΘs:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Fordφtotta:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Egyebek
frmOptions.chkSilentMode.Caption=KΘszenlΘt m≤d engedΘlyezΘse (az ┌j Let÷ltΘs Varßzsl≤ kihagyßsa)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Szokßsos (alkalmazßsa a LeechGet ·jraindφtßsßval)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Kiszolgßl≤ tφpusa
frmAdd.chkNoCache.Caption=Nincs gorsφt≤tßrazßs
frmAdd.chkPassive.Caption=Passzφv
frmAdd.chkeHttp.Caption=HTTP proxy hasznßlata az FTP-cφmekhez (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=HTTP proxy
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=A varßzsl≤ a LeechGet frissφtΘsΘben ny·jt segφtsΘget
frmEvolution.lblHeader.Caption=▄dv÷zli a LeechGet FejlesztΘs Varßzsl≤
frmEvolution.lblIntro.Caption=A varßzsl≤ most megpr≤bßl kapcsol≤dni a LeechGet webkiszolgßl≤hoz. Csatlakozßs utßn ellen⌡rzi a frissφtΘseket, Θs lehet⌡sΘget ny·jt a LeechGet jelen pΘldßnyßnak fejlesztΘsΘre.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=Az ·j verzi≤ a k÷vetkez⌡ javφtßsokat tartalmazza:
frmEvolution.lblUDes.Caption=A 'FejlesztΘs' megnyomßsßval t÷ltheti le a frissφtΘst Θs telepφtheti azt. A kapcsolatt≤l fⁿgg⌡en, ez eltarthat nΘhßny percig.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Kis tⁿrelmet a LeechGet frissφtΘs let÷ltΘsΘig Θs telepφtΘsΘig...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Nyomja meg az 'Indφtßs' gombot a frissφtΘs keresΘsΘhez...
frmOptions.chkStartWindows.Caption=A fogadott fßjlok megnyitßsa a Windowsban tßrsφtott alkalmazßssal
frmOptions.lblUseDialog.Caption=A let÷ltΘsek hozzßadßsßnak mßsik lehet⌡sΘge az egyszer√ "MentΘs mßskΘnt..." pßrbeszΘdablak hasznßlata az Internet Explorerben az ┌j Let÷ltΘs Varßzsl≤ indφtßsa helyett. Ez csak az Internet Explorerb⌡l indφtott let÷ltΘseknΘl m√k÷dik!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=A "MentΘs mßskΘnt..." pßrbeszΘdablak hasznßlata az ┌j Let÷ltΘs Varßzsl≤ helyett
frmAuth.lblIntro.Caption=╓n nem rendelkezik az adott er⌡forrßshoz val≤ hozzßfΘrΘshez szⁿksΘges jogokkal. ═rja be a felhasznßl≤nevet Θs a jelsz≤t a hozzßfΘrΘs cΘljßb≤l.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=Felhasznßl≤i adatok megjegyzΘse
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=A LeechGet ßltal a fßjlok let÷ltΘsΘhez hasznßlt sßvszΘlessΘg szabßlyozßsßhoz sebessΘgprofilok hozhat≤k lΘtre. Ezek a profilok egyetlen kattintßssal aktivßlhat≤k a LeechGet kezel⌡pultban, lehet⌡vΘ tΘve a LeechGet ßltal hasznßlt sßvszΘlessΘg szabßlyozßsßt.
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Itt adhatja meg az egyidej√ let÷ltΘsek szßmßt, Θs az ÷sszes let÷ltΘs ßltal hasznßlt teljes sßvszΘlessΘget. A Let÷ltΘs ablak "Beßllφtßsok" menⁿjΘben az egyes let÷ltΘsek sßvszΘlesΘgΘt is beßllφthatja.
frmReg.lblIntro.Caption=Ha a LeechGet hivatalos hasznßlatßt tervezi, vagy csak a SzemΘlyes kiadßs korlßtozßsait szeretnΘ feloldani, akkor Θrdemes megvßsßrolnia a Premium licencet.
frmReg.lblWhyToBuy.Caption=MiΘrt Θrdemes megvßsßrolni a LeechGet Premiumot?
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Az automatikus frissφtΘs Θs tanßcsadßs a f≤rumban ingyenes
frmReg.lblReasonThree.Caption=╓n tßmogatja a szerz⌡t Θs az ⌡ elk÷telezettsΘgΘt a LeechGet irßnt
frmReg.lblWeb.Caption=A Premium licenc 17 eur≤ba kerⁿl. Ha t÷bbet szeretne megtudni, keresse fel a http://register.leechget.net cφmet.
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Ide φrja be a szemΘlyes sorozatszßmot:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Ha mßr regisztrßlta a programot, Θs megkapta e-mailben a licenck≤dot, akkor φrja be az alßbbi mez⌡kbe, majd nyomja meg a "Tovßbb" gombot.
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=A licenck≤d a LeechGet webkiszolgßl≤hoz kerⁿl tovßbbφtßsra ΘrvΘnyesφtΘs cΘljßb≤l. Ne feledje, hogy CSAK az ÷n licenck≤dja kerⁿl tovßbbφtßsra, szemΘlyes adat vagy bßrmi mßs nem!
frmReg.lblInternet.Caption=Ellen⌡rizze, hogy csatlakozott-e az Internethez!
frmReg.btnInsertKey.Hint=A regisztrßci≤s kulcs beillesztΘse a vßg≤lapr≤l
frmReg.lblVerifying.Caption=Kis tⁿrelmet a licenc ellen⌡rzΘsΘig.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Meghajt≤ ßllapota
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=A fßjl let÷ltΘse az Internet Explorerrel
frmNoSpace.lblFilename.Caption=FßjlnΘv a helyi szßmφt≤gΘpen
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Mappa lΘtrehozßsa
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Mappa t÷rlΘse
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=▄dv÷zli a
frmWelcome.lblInfo.Caption=A LeechGet SzemΘlyes kiadßsa nem kereskedelmi cΘlb≤l tΘrφtΘs nΘlkⁿl hasznßlhat≤. Ez a vßltozat azonban korlßtozßsokat tartalmaz, vagyis nincs termΘkfrissφtΘs, nincs tanßcsadßs, Θs csak egyidej√ hßrom let÷ltΘs engedΘlyezett.
frmWelcome.lblBuy.Caption=A program hivatalosan t÷rtΘn⌡ hasznßlata esetΘn, vagy csak a SzemΘlyes kiadßs korlßtozßsainak feloldßsßhoz meg kell vßsßrolni a PrΘmium vßltozatot, mind÷ssze 17 eur≤.
frmWelcome.lblWeb.Caption=RΘszletek a LeechGet Premium regisztrßlßsßr≤l
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=A LeechGet t÷bb kapcsolatot tßmogat egyetlen kiszolgßl≤hoz, amivel felgyorsφtja a let÷ltΘst. NΘmely kiszolgßl≤ azonban nem tßmogatja a t÷bb kapcsolatot. Ilyen kiszolgßl≤k cφmeit φrhatja be alßbb, Θs kikⁿsz÷b÷lheti a problΘmßkat ezekr⌡l a kiszolgßl≤kr≤l t÷rtΘn⌡ let÷ltΘskor.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Lista let÷ltΘse a www.leechget.net cφmr⌡l
frmOptions.btnFoundNew.Caption=┌jat talßlt?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Kattintson ide a legfrissebb egyfeladatos kiszolgßl≤lista let÷ltΘsΘhez a LeechGet webkiszolgßl≤r≤l
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Kattintson ide az ·j egyfeladatos kiszolgßl≤ tovßbbφtßsßhoz a LeechGet webhelyre
frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Finomhangol≤
frmOptions.lblTweak.Caption=SebessΘgmonitor
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Vßlassza ki a sebessΘgmΘr⌡ szßmßra figyelend⌡ hßl≤zati csatol≤kat. ┴ltalßban elegend⌡ az ÷sszes PPP Θs PPPOE hßl≤zati csatol≤ kijel÷lΘse.
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=[x] elem eltßvolφtßsa a listßb≤l
// x Download will be removed
44=[x] let÷ltΘs eltßvolφtßsra kerⁿl
45=Nyomja meg az "Igen" gombot a kijel÷lt elemek eltßvolφtßsßhoz a let÷ltΘsi listßr≤l. Aktivßlja az alßbbi mez⌡t is a befejezetlen let÷ltΘsek maradΘk helyi fßjljainak t÷rlΘsΘhez. Ez nem fogja t÷r÷lni a befejezett let÷ltΘsek egy fßjljßt sem!
46=Csatlakozßs
// Download Window
47=Kattintson rß a let÷ltΘs ·jraindφtßsßhoz
48=Kattintson rß a let÷ltΘs indφtßsßhoz
49=Kattintson rß a let÷ltΘs folytatßsßhoz
50=Kattintson rß a let÷ltΘs leßllφtßsßhoz
51=Kattintson rß az ÷sszes feladat leßllφtßsßhoz
52=Kattintson rß az ÷sszes feladat indφtßsßhoz
53=Kattintson rß az ÷sszes feladat szⁿneteltetΘsΘhez
54=Kattintson rß a feladat aktivßlßsßhoz
55=Kattintson rß az ÷sszes feladat (·jra)indφtßsßhoz
56=Ez a kiszolgßl≤ nem tßmogatja a let÷ltΘsek folytatßsßt
57=┌gy lßtszik, hogy a kiszolgßl≤ tßmogatja a let÷ltΘsek folytatßsßt
58=Ismeretlen, hogy ez a kiszolgßl≤ tßmogatja-e a folytatßst
59=A feladat aktivßlva
60=A feladat megszakφtva
61=A folytatßs tßmogatott
62=A folytatßs nem tßmogatott
63=Egy feladat
64=[x] feladat
65=[x] feladat megjelenφtΘse
66=[x] bßjt fogadva
67=Folytatßs
68=Indφtßs
69=Leßllφtßs
70=Szⁿnet
71=MΘgse
72=Reaktivßlßs
73=Pr≤ba ismΘtlΘse
74=Kattintson rß a let÷lt÷tt fßjl megnyitßsßhoz
75=A let÷ltΘs befejez⌡d÷tt, kattintson ide a bezßrßshoz
76=A let÷ltΘs kΘsz
77=Aktivßlßs
78=Let÷ltΘs megjelenφtΘse
79=Let÷ltΘs elrejtΘse
80=Kattintson ide a normßl nΘzetre vßltßshoz
81=Kattintson ide a kis nΘzetre vßltßshoz
// 10 KB "of" 1000 KB
82=/
// 10 seconds "remaining"
83=van hßtra
84=┴llapot
85=┴llapot:
86=Megnyitßs
87=Egy blokk jelent [x]
88=═rja be a jelsz≤t
89=Az ÷n ßltal beφrt jelsz≤ hibßs!
// New Download Wizard
90=A helyi fßjlnΘv m≤dosφtßsa
91=A fßjlnevet Θs a fßjl ·tvonalßt egyarßnt m≤dosφtja
92=URL m≤dosφtßsa
93=Az ≤hajtott internetes er⌡forrßs hivatkozßsßnak m≤dosφtßsa
94=A varßzsl≤ tanßcsokat ad a let÷ltΘs optimalizßlßsßhoz. Nyomja meg az 'Indφtßs' gombot a megkezdΘshez.
95=FßjlmΘret: Ismeretlen
96=Nincs informßci≤ a folytatßsi kΘpessΘgr⌡l
97=Ping ismeretlen
98=┴llapot: Csatlakoztatva a kiszolgßl≤hoz
99=┴llapot: Csatlakozßs a kiszolgßl≤hoz...
100=┴llapot: Csatlakoztatva, vßlaszra vßrßs...
101=┴llapot: Levßlasztßs a kiszolgßl≤r≤l...
102=┴llapot: Hiba [x] a keres⌡helyhez (www.alltheweb.com) t÷rtΘn⌡ kapcsol≤dßskor...
103=┴llapot: A keresΘs kΘsz...
104=A fßjl egyetlen pΘldßnya sem talßlhat≤ a hßl≤n.
105=A 'Tovßbb' gomb megnyomßsßval az eredeti kiszolgßl≤r≤l t÷ltheti le a fßjlt.
106=┴llapot: [X] ßllomßs nem elΘrhet⌡
107=┴llapot: Vßlasz fogadßsa...
108=Csatlakozßs: '[x]'
109=Figyelem! A fßjl nem talßlhat≤ a kiszolgßl≤n
110=Kritikus kiszolgßl≤ hiba '[x]'
111=Figyelem! Nem lehet hozzßfΘrni a fßjlhoz a kiszolgßl≤n!
112=A(z) [x] kiszolgßl≤ nem engedΘlyez t÷bb kapcsolatot
113=Hiba: Megszakadt a kapcsolat
114=Hiba: [x]
115=A pozφci≤ megvßltozott...
116=FßjlmΘret: [x]
117=SebessΘg lekΘrdezΘse...
118=A pingelΘs ideje [x] ms
119=Nagyon gyors
120=Gyors
121=┴tlagos
122=Lass·
123=Nagyon lass·
124=A kiszolgßl≤ id⌡t·llΘpΘst adott vissza (> 2000 ms)
125=Hiba a k÷vetkez⌡h÷z csatlakozßskor: '[x]' .
126=Ellen⌡rizze, hogy csatlakozott-e az Internethez.
127=A kiszolgßl≤ bizonyßra kapcsolat nΘlkⁿli m≤dban van, Θs nem hasznßlhat≤ fßjlok let÷ltΘsΘre.
128=A(z) '[x]' kiszolgßl≤ tßmogatja a let÷ltΘsek folytatßsßt is, Θs a let÷ltΘsek feladatokra osztßsßt is.
129=A(z) '[x]' kiszolgßl≤ nem tßmogatja a let÷ltΘsek folytatßsßt, sem a let÷ltΘsek feladatokra osztßsßt.
130=A kΘrt fßjl nem talßlhat≤ ezen a kiszolgßl≤n!
131=A pingelΘsi id⌡ nagyon gyors kiszolgßl≤t jelez.
132=A pingelΘsi id⌡ gyors kiszolgßl≤t jelez.
133=A pingelΘsi id⌡ lass· kiszolgßl≤t jelez.
134=A pingelΘsi id⌡ nagyon lass· kapcsolatot jelez.
135=A varßzsl≤ keresse meg a let÷ltΘsfolytatßst tßmogat≤ tovßbbi kiszolgßl≤kat.
136=A kiszolgßl≤ alkalmas a let÷ltΘsre, nincs szⁿksΘg tovßbbi kiszolgßl≤kra.
137=A kiszolgßl≤ nagyon lass·nak t√nik. Fontolja meg egy mßsik kiszolgßl≤ra vßltßst.
138=Vßlasszon olyan kiszolgßl≤t, amelyiknΘl a pingelΘs r÷videbb, mint [x] ms. Ha nem jel÷l ki egy bejegyzΘst sem, az eredeti kiszolgßl≤ '[y]' kerⁿl felhasznßlßsra.
139=Vßlasszon egy kiszolgßl≤t.
140=Nincs ßllomßs
141=┌j mappa
142=═rja be az ·j mappa nevΘt
//frmMain
143=═rja be az ugrßs helyΘt
144=[x] fogadva
145=[x] elkⁿldve
146=K÷zvetlen let÷ltΘs
147=K÷zvetlen felt÷ltΘs
// File File.exe on ftp-Server
148=[x] fßjl a(z) [y] kiszolgßl≤n...
149=A let÷ltΘs megszakφtva
150=A let÷ltΘs kΘsz
151=A felt÷ltΘs megszakφtva
152=Jelenlegi sebessΘg: [x]
153=A felt÷ltΘs kΘsz '[x]'
154=A felt÷ltΘs nem sikerⁿlt on [x] ([y])
155=A felt÷ltΘs elkΘszⁿlt on [x] ([y])
156=Nincs let÷ltΘs/felt÷ltΘs
157=[x] mßsodperc van hßtra
// Creating [x] (Directory)
158=LΘtrehozßs: [x]
159=[x] tall≤zßsa
160=Csatlakoztatva a k÷vetkez⌡h÷z: [x]
161=Levßlasztva a k÷vetkez⌡r⌡l: [x]
162=Hiba csatlakozßskor a k÷vetkez⌡h÷z: [x]
163=Nincs csatlakoztatva
164=A m√velet on [x] megszakφtva
165=Mappalista fogadßsa... ([x])
166=Fßjl megtekintΘse... ([x])
167=[x] t÷rlΘse
168=A vßr≤lista id⌡zφt⌡ beßllφtva a k÷vetkez⌡re: [x]
202=A LeechGet jelen pΘldßnya nem frissφthet⌡ ezzel a varßzsl≤val. Keresse fel a www.leechget.net cφmet, Θs t÷ltse le a csomagot.
203=Megjelent a LeechGet ·j verzi≤ja. Tovßbbi rΘszletekΘrt nyomja meg a 'Tovßbb' gombot.
204=╓n a LeechGet leg·jabb vßltozatßt hasznßlja. Nyomja meg a 'Bezßrßs' gombot a varßzsl≤b≤l val≤ kilΘpΘshez.
205=A varßzsl≤ sikeresen ellen⌡rizte a frissφtΘseket a LeechGet jelen pΘldßnyßhoz. Ha merⁿltek fel problΘmßk, vagy csak az ·j tulajdonsßgok el⌡nyeit akarja Θlvezni, Θrdemes frissφtenie.
206=Ez a frissφtΘs fontos hibajavφtßsokat Θs fejlesztΘseket tartalmaz. A frissφtΘs er⌡sen ajßnlott.
207=Kis tⁿrelmet, amφg a frissφtΘsek ellen⌡rzΘse t÷rtΘnik...
208=Nem sikerⁿlt csatlakozni a LeechGet webkiszolgßl≤hoz...
209=Tovßbb
210=KΘsz
211=FejlesztΘs
212=A LeechGet frissφtΘse nem sikerⁿlt! Zßrja be a programot Θs pr≤bßlja meg ismΘt...
213=A LeechGet Beßllφtßsok panel frissφtΘse nem sikerⁿlt! Zßrja be a LeechGet Beßllφtßsok pßrbeszΘdablakot Θs a vezΘrl⌡pultot, majd pr≤bßlja meg ismΘt...
214=A LeechGet s·g≤ frissφtΘse nem sikerⁿlt! Zßrja be a LeechGet s·g≤t, majd pr≤bßlja meg ismΘt...
215=A LeechGet Internet Explorer felⁿlet frissφtΘse nem sikerⁿlt! Zßrja be az Internet Explorer fut≤ pΘldßnyait, majd pr≤bßlja meg ismΘt...
216=A LeechGet FejlesztΘs Varßzsl≤ frissφtΘse nem sikerⁿlt!' Zßrja be az Internet Explorer fut≤ pΘldßnyait, majd pr≤bßlja meg ismΘt...
217=┴llapot: Az ellen⌡rzΘs sikerⁿlt
218=┴llapot: Csatlakozßs a LeechGet webkiszolgßl≤hoz...
219=┴llapot: Csatlakoztatva a leechget.net ßllomßshoz...
220=┴llapot: Hiba a leechget.net ßllomßshoz csatlakozßskor...
221=┴llapot: Verzi≤informßci≤ ellen⌡rzΘse...
222=┴llapot: A let÷ltΘs kΘsz.
223=┴llapot: A frissφtΘs kibontßsa...
224=┴llapot: A frissφtΘs telepφtΘse...
225=┴llapot: A frissφtΘs kΘsz.
226=┴llapot: Let÷ltΘs...
227=┴llapot: Ideiglenes fßjlok t÷rlΘse...
// Last Downloaded History
228=Mai
229=Heti
230=Havi
231=Mind
232=Hibßk
233=Tall≤zßs
// Sound Events from Options Dialog
234=Let÷ltΘs hozzßadßsakor
235=Let÷ltΘs hozzßadßsakor (KΘszenlΘt m≤dban)
236=Kapcsol≤dßsi hiba
237=A tßrcsßz≤ csatlakoztatva
238=Tßrcsßzßsi hiba
239=A tßrcsßz≤ levßlasztva
240=
241=
242=
243=
244=
245=
246=
247=
248=
249=Az ÷sszes let÷ltΘs nefejez⌡d÷tt
250=A let÷ltΘs befejez⌡d÷tt
251=Let÷ltΘs indφtßsa
252=Let÷ltΘs szⁿneteltetΘse
253=▄temezett let÷ltΘs indφtßsa
254=A webelemzΘs kΘsz
// Play on Event
255=EsemΘny
// Language File Error
256=Az ÷n ßltal vßlasztott nyelvi fßjl a k÷vetkez⌡h÷z kΘszⁿlt: LeechGet Version [x] Release [y]. Az ÷n ßltal jelenleg hasznßlt: Release [z]. Mivel a nyelvi fßjl nem azonos vßltozat a LeechGethez kΘpest, lehet, hogy nem minden pßrbeszΘdablak fordφtßsa teljes. Keresse fel a LeechGet honlapot, szerezzen be ·j nyelvi fßjlt.
257=Minden fßjl (*.*);
258=Let÷ltΘs ablak megnyitßsa hozzßadßs utßn
259=Feladatok szßma:
260=FTP ßtvitelek
261=Parancs
262=ParamΘterek
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Sajnos t÷bb let÷ltΘs nem engedΘlyezett...
264=A(z) [x] fßjl felt÷ltΘse nem folytathat≤.
// LAN Downloads
265=A k÷vetkez⌡ kΘrt fßjl nem talßlhat≤: [x]!
// Download Stats in the About Dialog
266=╓n [x] MB-ot t÷lt÷tt le [y] fßjlban
267=╓n [x] MB-ot t÷lt÷tt le egy fßjlban
268=Gyors panel
// Bookmars
269=
// "General" Bookmark tab
270=┴ltalßnos
// Byte units
271=Bßjt
272=KB
273=MB
274=KB/mp.
// FTP Explorer
275=Csatlakozßsi pr≤bßk feladßsa to [x]
// Download Window Messages
276=F⌡ feladat
277=Feladatok
278=[x] mΘretΘnek lekΘrdezΘse
279=[x] fßjl let÷ltΘse
280=FßjlrΘszek megszerzΘse eddig: [x]
281=FßjlrΘszek megszerzΘse: [x] - [y]
282=A let÷ltΘs leßllφtva
283=A fßjl helye megvßltozott, ßtdolgozßs...
284=A k÷vetkez⌡ pr≤ba [x] mßsodperc m·lva...
285=A k÷vetkez⌡ pr≤ba [x] mßsodperc m·lva...
286=Feladat [x] munkßjßnak ßtvΘtele...
287=A feladat elkΘszⁿlt...
288=Fogadva [x]
289=Figyelem! Az URL megvßltozott, az ·j hely: [x]
299=Ellen⌡rizze, hogy a kiszolgßl≤ cφme ΘrvΘnyes-e (Hiba [x])
// Messages from Download Windows
300=Csatlakoztatva a k÷vetkez⌡h÷z: [x]
301=Vßrakozßs DNS keresΘsre...
302=A DNS keresΘs kΘsz, kapcsol≤dßs...
303=A bejelenttkzΘsi folyamat indφtßsa...
304=Levßlasztva a(z) [x] kiszolgßl≤r≤l...
// Messages from Download Log
305=FejlΘc fogadva:
306=Informßci≤:
307=Ok:
308=Folytatßsi kΘpessΘgek:
309=A let÷ltΘs megszakφtva (Pozφci≤: [x])
310=A kapcsolat befejez⌡d÷tt (Kiszolgßl≤ hiba)
311=A rΘszlet÷ltΘs kΘsz
312=KevΘs hely maradt a(z) [x] meghajt≤n
313=HTTP fejlΘc vßrßsa...
// IExplorer Shell Extensions
314=Mßsolßs: LeechGet
315=ElemzΘs: LeechGet
316=Let÷ltΘs: LeechGet
317=Let÷ltΘs: LeechGet Varßzsl≤
318=Mind let÷ltΘse: LeechGet
319=Vßlassza ki a kijel÷lt fßjlok Θs mappßk cΘlmappßjßt:
320=HitelesφtΘs szⁿksΘges!
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=NΘzet: feladat [x]
322=Nincs let÷ltΘs
323=A(z) [x] fßjl fogadßsa sikerⁿlt...
324=A(z) [x] fßjl fogadßsa sikerⁿlt...
325=Hiba t÷rtΘnt [x] mßsolßsakor...
// [x] Download currently active
326=[x] jelenleg aktφv
// Download comment
327=Let÷ltΘs indφtßsa: [x]
328=Ismeretlen kapcsolat
329=S·g≤
// Open/Save Dialog Filter
330=LeechGet let÷ltΘsi lista
331=
332=GetRight let÷ltΘsi lista
333=LeechGet bezßrßsa
// Copy of [file]
334=[x] mßsolßsa
// RC 5
335=┌j
336=Beßllφtßsok k÷zvetlen beφrßsa
337=Profilok m≤dosφtßsa
// Speed Limit Menu Entry
338=Let÷ltΘsi profilok
339=Nincs aktφv profil
// RC5 New
340=SßvszΘlessΘg kihasznßltsßga
341=Legnagyobb fokozat
342=SebessΘgkorlßtozßs
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] / [y] szabad
// 10 MB available
344=[x] szabad
345=Nem jel÷lt ki ΘrvΘnyes meghajt≤t!
346=KevΘs a lemezterⁿlet
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=KevΘs szabad terⁿlet van a(z) [x] meghajt≤n a(z) [y] fßjl let÷ltΘsΘhez
348=Adjon meg ·j cΘlhelyet, majd nyomja meg az "OK" gombot a folytatßshoz.
// New "Save as..." Dialog
349=Tall≤zßs a let÷ltΘsi mappßhoz
350=Adja meg a let÷ltΘs cΘlmappßjßt.
// User select a network drive
351=Hßl≤zati mappa tall≤zßsa
352=Megnyitßs, ha elkΘszⁿlt
353=Internet Explorer hasznßlata
354=Feladatok szßma:
355=Let÷ltΘs ablak megnyitßsa hozzßadßs utßn
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=╔rtesφtΘs, ha elkΘszⁿlt
357=╔rtesφtΘs az adatßtvitel befejezΘsΘr⌡l
358=Az ΘrtesφtΘs kⁿldΘse a k÷vetkez⌡ szßmφt≤gΘpre:
359="[x]" let÷ltΘse a(z) "[y]" szßmφt≤gΘpen befejez⌡d÷tt.#13A helyi fßjl [z] ([a])#13
360=LeechGet let÷ltΘskezel⌡
// Registration Form
361=┴llapot: Kapcsol≤dßs a LeechGet regisztrßci≤s szolgßltatßshoz
362=┴llapot: A sorozatszßm ellen⌡rzΘse kΘsz
363=┴llapot: Hiba t÷rtΘnt a regisztrßci≤s szolgßltatßshoz csatlakozßskor
364=┴llapot: ProblΘma merⁿlt fel a licenckulcs ΘrvΘnyesφtΘsekor!
365=Nem talßlhat≤ az adatbßzisban az ÷n licenckulcsa.#13Ellen⌡rizze, hogy pontosan φrta-e be a kulcsot!
366=A licenc aktivßlßsa mΘg nem t÷rtΘnt meg. Pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
367=A licenckulcs ΘrvΘnytelenφtve lett! A lehet⌡ legval≤szφn√bb, hogy visszaΘlΘs az oka. ┌gy lßtszik, hogy elloptßk az ÷n licenckulcsßt, ezΘrt kerⁿlt deaktivßlßsra. Ha tovßbbi informßci≤ra van szⁿksΘge, φrjon a sales@leechget.net cφmre!
368=Ha tovßbbra is fennßll a problΘma, φrjon a sales@leechget.net cφmre.#13Ne feledje el megadni a licencszßmot Θs a teljes nevΘt!
369=Nem φrhat≤ a(z) [x] licenc. Ellen⌡rizze, hogy teljes hozzßfΘrΘse van a LeechGet mappßhoz, Θs pr≤bßlja ·jra!
370=Ne feledje, hogy a LeechGet minden ·jratelepφtΘsekor ·j licencet kell kΘrnie ezzel a varßzsl≤val, ezΘrt tartsa biztonsßgos helyen a licenckulcsot, Θs ne adja tovßbb senkinek! A Premium funkci≤k aktivßlßsßhoz a LeechGet ·jraindφtßsa szⁿksΘges.
371=NΘv: [x]
372=E-mail: [x]
373=┴llapot: [x]
374=Els⌡ aktivßlßs
375=Ezt a licencet mßr [x] alkalommal hasznßltßk
376=A SzemΘlyes kiadßs csak [x] egyidej√ let÷ltΘst engedΘlyez. A LeechGet Premium vßltozatßra vßltßssal oldhatja fel ezt a korlßtozßst!#13A frissφtΘsr⌡l a http://register.leechget.net cφmen kaphat tovßbbi tßjΘkoztat≤t.
378=╓n a LeechGet SzemΘlyes kiadßsßt hasznßlja.#13Ennek a vßltozatnak szigor·an nem kereskedelmi cΘlra ingyenes a hasznßlata.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet monitor
380=Talßlhat≤ egy licencfßjl, azonban ez a fßjl ΘrvΘnytelennek lßtszik.#13╓n minden bizonnyal ·jratelepφtette vagy ßthelyezte a LeechGetet az utols≤ aktivßlßs ≤ta, s most ·jra kell aktivßlnia a "NΘvjegy" menⁿb⌡l elΘrhet⌡ Regisztrßci≤s varßzsl≤ segφtsΘgΘvel. ╓n most a LeechGet SzemΘlyes kiadßsßt hasznßlja!
381=Indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet a frissφtΘs befejezΘsΘhez!
